Любовь - морковь Разное между полами, секреты любви и семейного счастья

Ответ
Старый 17.06.2010, 13:05   #1
Философ
 
Аватар для mery
Дополнительная информация
По умолчанию

Любовь на английский манер. А есть ли вообще она?


Хочу разместить выдержку из одного реферата, авторство не публикую, подозреваю, что рефералы спёрли размышления какого-то умного англичанина.
Меня же интересует вот что.
В чем вы согласны с автором статьи? И вообще существует любовь то или её придумали романтики и творческие люди?

Любовь у англичан
Что значит слово "любовь" для англичанина? Прежде чем заглянуть самому себе в
душу, я открыл Большой оксфордский словарь. Я нашел такую путаницу предрассудков
и упований, что мне сразу стало понятно, почему мы, как народ, в вопросах любви
стоим - мягко говоря - поодаль от других народов и языков. Любовь - это "то
чувство привязанности, которое основано на разнице полов". (Данное определение
устарело, так как наша культура требует, чтобы мы уточнили: "то чувство
привязанности, которое основано на разнице - или на одинаковости - полов".)
Словарь предлагает нам еще одно определение любви по-английски: "состояние души
по отношению к человеку, возникающее из признаний привлекательности, из
сочувствия или из естественной привязанности и проявляющееся как нежность и
привязанность". Как уютно, как это годится для домашнего очага. Что общего у
такой спокойной английской любви с той любовью, которую признают французы или
русские?
Говорят, что если бы не было слова "любовь"", то вряд ли приходило бы кому-
нибудь в голову влюбиться. Любовь внушают нам дешевыми романами, песнями,
стихами. Правда, рифмы песен делают много, чтобы определить, что такое любовь.
Недаром в русском языке рифмуются "любить", "губить", "убить". А в английском
единственные созвучные рифмы love, above, dove, glove - любить, наверху, голубь,
перчатка. Тепло и неопасно. У аристократки-писательницы Нэнси Митфорд есть
замечательный автобиографический роман "Любовь в холодном климате". Англичанин и
англичанка ищут в любви не горячку, не пожар, а удобную душевную батарею.
У англичан своеобразны не только рифмы, но и семантические отношения слова
"любовь". С раннего детства наши священники и преподаватели настаивают на
разнице между love - любовь духовная - и ей созвучным lust - похоть, как будто
одна исключает другую. Таким образом, нам, англичанам, фактически подносят
чувство любви без чувственности, как коньяк без алкоголя. Это еще одно из
достижений пуританства, вроде псалтыря без пения, дома без центрального
отопления и баранины без чеснока. Святой Павел, кажется, не умер, а поселился в
Англии, где обитатели тройным образом определяют любовь, так же как он: любовь
love - идеально; эрос lust - плохо, предпочтение liking - желательно. В
нормальной человеческой душе все три слова на "л" (love, lust, like)
объединяются в одном чувстве любви, а у нас они раздельны.
Аристократы, которые навсегда определили нравственность русских и французов,
давно поняли, что любовь - одно, а брак - другое. Любовь - это невольное и
простое чувство, брак - это расчетливый и сложный контракт. Как считает
современный американский сексолог Рут Диксон, любовь и брак даже несовместимы.
Но пуритане и буржуа, наследники Святого Павла, решили, что любовь и брак
нераздельны. Недаром в знаменитой английской песне поют, что любовь и брак - это
лошадь и карета. Так что тяни, бедная кляча, свою телегу, пока не сдохнешь.

  Ответить с цитированием
Старый 17.06.2010, 22:47   #2
Консультант
 
Аватар для Stek
Дополнительная информация
По умолчанию

Англичане вообще холодная нация
  Ответить с цитированием
Старый 17.06.2010, 23:51   #3
Философ
Топик Стартер ТС
 
Аватар для mery
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Stek Посмотреть сообщение
Англичане вообще холодная нация
Я бы сказала, сдержанная.
Увы, подобной философии придерживаются и многие знакомые мне семьи в Вязьме. Поэтому и задалась таким вопросом.
  Ответить с цитированием
Старый 18.06.2010, 00:07   #4
Консультант
 
Аватар для Stek
Дополнительная информация
По умолчанию

А почему увы? Есть сомнения?
  Ответить с цитированием
Старый 18.06.2010, 00:57   #5
Философ
Топик Стартер ТС
 
Аватар для mery
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Stek Посмотреть сообщение
А почему увы? Есть сомнения?
В чём? Трудно сказать, мы южане темпераментные. Чувства доминируют над ментальностью. Когда мне мои Вяземские подруги жалуются на выходки их мужей, я думаю, что у любой южанки и за малую часть таких вот чудес чемодан со шмотками полетел бы из окна.
Хотя, многие так живут, делают вид, что есть привязанность, а глубоких чувств боятся, это же больно.
Слушай, Stek, с тем же успехом можно и в личке трындеть. Народ, присоединяйтесь!
  Ответить с цитированием
Старый 18.06.2010, 01:08   #6
Консультант
 
Аватар для Stek
Дополнительная информация
По умолчанию

В том что англичане холодная нация
  Ответить с цитированием
Старый 18.06.2010, 01:09   #7
Философ
Топик Стартер ТС
 
Аватар для mery
Дополнительная информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Stek Посмотреть сообщение
В том что англичане холодная нация
"Увы" относилось к Вяземской ментальности.
  Ответить с цитированием
Старый 18.06.2010, 23:34   #8
Волонтер
 
Аватар для Elle
Дополнительная информация
По умолчанию

Меня немного удивило, что русские и французы подведены "под одну гребенку". думается, французы более поверхностные в чувствах, и - как следствие - более искусные в любви (ну, если верить расхожему мнению ), а русские вечно жаждут переживаний и способны на любые поступки, если действительно влюблены.
  Ответить с цитированием

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Не смотрите Первый канал! (и зомбоящик вообще) Shade Культура 422 24.06.2016 02:12
Что есть «не родственная» человеческая любовь и есть ли она в натуре? Странник1 Любовь - морковь 2 27.02.2014 18:32
зачем жить вообще? Zmij_Gorynytch Философия 181 27.11.2011 14:19
Английский язык для ребенка: кому доверить? )) Elle Дети и материнство 23 23.08.2011 16:55
Английский язык. Карточки для заучивания слов Sage Объявления 0 17.12.2008 14:11


Текущее время: 10:26. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
zCarot