Shade

В украинском языке некоторые слова конечно заимствованы с Запада, та же гума (резина), но многие слова взяты непосредственно из старорусского языка и близки к церковнославянскому. А месяцы в украинском называются так как их родноверы до сих пор называют, а у нас они чисто слизаны с Запада.

Shade

Сейчас на 24 канале, журналист из Крыма с очень украинской фамилией Селезнёв вышел на связь и стал вещать на ломаном украинском языке что-то про ультиматум, обычные на сейчас новости. Но вот суржик... я подумал что я бы лучше наверное бы смог, хотя практики нет давно. Ну вот его однозначно бандеровцы пытали заставляя учить мову, гнобили и мучали А если серьёзно вообще сейчас у многих русскоязычных там будет момент истины, зачем нужно знать язык государства в котором живёшь и уж тем более учить язык своей Родины. Или менять государство. Вариант предательства Родины тоже имел и будет иметь место.

Охотница

А насчет молодежи вот что могу сказать.

Когда-то, когда мой брат был студентом, я пришла к нему на кафедру, и мы с несколькими ребятами вместе пошли домой. Вот мы шли по русскоязычному Харькову, и разговаривали друг с другом по-украински. Знаете, почему они это делали (и я вместе с ними)? Потому что это было им в кайф. Они не бухают, не колятся, не занимаются вандализмом. Они говорят по-украински. Потому, что разговаривать на нескольких языках - это для них кайф.


Да если бы это еще суржик был, я бы могла понять. Хоть и хочется иногда за суржик треснуть книжкой по голове но я понимаю, что это тоже диалект и имеет право на существование. Но вот когда студент боится слова "промiнь"...

Кстати:
А до этого они не учили терминологию? Даже больше - они не зубрили ее, проклиная и сам учебник, и высшую математику вообще?

Я вот не понимаю, нам что, вместо слова "третина" нужно говорить "трєть"?

А знаете, почему мои курсовые и дипломные работы написаны и защищены по-украински? Потому что мне это тоже в кайф.

Shade

Не это не диалект, это ломаный русско-украинский. Диалект когда я в Закарпатье жил, вот там диалект, причём там много иностранных и просто странных слов, если двое закарпатцев будут быстро разговаривать на диалекте рафинированному украинцу не так просто будет понять о чём они.

Охотница

Термины в программировании:
Это ОООчень сложно. Бедные, бедные украинские студенты!

Добавлено через 49 минут 36 секунд
А может быть дело просто в том, что у нас не должно быть науки на родном языке?

Добавлено через 32 минуты 6 секунд
Ага, помню, как мы на украинской литературе сопели над некоторыми повестями Но вот что интересно - никто не ныл.


Да пусть уже будет диалект В последнее время как-то спокойнее к суржику стала относиться. Суржик и безграмотность - это, все-таки, разные вещи.

stiker

Во времена Союза и не должно было быть, и если русский с украинцем каким то образом могут понять друг друга, то как Вы себе представляете общение узбекского, и молдавского инженеров?
Вы приводя такие аргументы помните только об Украине, а она была ОДНА ИЗ. И если русский был выбран как язык обучения, то только потому, что на нем разговаривало большинство.

Shade

Да это всё из той же оперы: Как это они могут летать на самолётах когда истребитель-перехватчик у них называется винищувач-перехоплювач?

Охотница

Я училась много лет и на русском, и на украинском языках. Мои научные работы написаны на трех языках, два из них - это русский и украинский. Все это, как я уже сказала, мне в кайф. Я вполне приемлю положение, когда на территории империи используется какой-то язык как основной. Но я никогда не пойму тех малахольных, которые шарахаются слов "промінь" или "двомірні масиви".

Охотница

Я первый раз в жизни написала в школе выражение "Класна робота" в 12 или 13 лет. У нас украинскую письменность не преподавали даже в качестве иностранной. Это что, нормально?

Леля

На Украине,беру Крым всегда был предмет украинский язык ,украинская литература(во времена СССР)Эти предметы сейчас преподают в школе.(Охотница,Вы лукавите.)Много родственников и друзей у меня живёт на Украине ,в трёх поколениях.