nzsilverfox

Паулина в основном популярна в Австралии и Новой Зеландии. Трилогия про Александра и Татьяну плюс вышла новая книга история жизни родителей Александра-сага об Америке.
Мной прочитано несколько ее книг. Кажется новости о выходе фильма немного преувеличены,так как есть информация о предварительном кастинге,к сожалению нет конкретных имен и поэтому скорее всего фильм будет малобюджетным если вообще выйдет.На сайте писательницы есть только информация что у нее есть сценарий фильма.
Я читала книгу в оригинале, поэтому не могу коментировать цитаты из русского перевода.
Большинсво читателей понятия не имеет о блокаде и Второй мировой войне на Восточном фронте, участие Советского Союза всегда вскользь.Поэтому блокада ими воспринимается совершенно иначе. Книга на Западе просто любовный роман-красивая история любви..эротическая..по сравнению с трилогией 40 оттенками серого -детский лепет.
В принципе конечно после прочтения многие пытаются посетить Петербург.
Понятны причины что отец сидел,жили в коммуналке.Я бы ее не назвала эммигранткой ее вывезли родители когда ей было 10 лет.

Shikana

я бы вообще тоже почитала, только мне знание языка не позволяет )

Ksane

Но сейчас, пока ещё свежа память в наших ещё бьющихся сердцах, эта книга не имеет права на существование.

Добавлено через 7 минут 52 секунды
Надо будет скачать на английском и как-нибудь прочитать. В интернетах пишут, что там эротические сцены "ничо так".

Shikana

вообще это не обязательно. Я же нашла обложку с российского издания. Значит, где-то оно все-таки есть.

Добавлено через 33 секунды
а, ну конечно....На Рид.ру когда-то было.

Ksane

Любительский перевод с перепутанными падежами, склонениями и залогами? Или что-то приличное?

Shikana

ты что, откуда в крупной книжной Интернет-сети самиздат? Самое что ни на есть официальное издательство "Клуб семейного досуга". Ссыль дать? Только ее книг все равно в наличии нету )

Ksane

А в официальных издательствах не бывает неграмотных переводчиков?
Кидай ссылку, а то у меня книги заканчиваются в телефоне, поищу её...

Добавлено через 34 минуты 21 секунду
Поймал мысль со ссылкой, аригато вадзаимас