Багдадский вор

Слова суфле и суфлёр имеют мало общего по значению, но происходят оба от французского «souffle» (выдох, дуновение). Суфле названо так потому, что оно лёгкое и воздушное, а суфлёр — потому что он должен подсказывать актёрам очень тихо.
Русские поэты и писатели придумали много новых слов: вещество (Ломоносов), промышленность (Карамзин), головотяпство (Салтыков-Щедрин), стушеваться (Достоевский), самолёт в значении аэроплан, бездарь (Северянин), изнемождённый, лётчик (Хлебников).
В 1916 году, когда футурист Зданевич написал пьесу без соблюдения нормативных правил орфографии и с применением «албанскава изыка». Появившийся в 2000-е годы язык падонков, орфография которого построена по схожим принципам, иногда называется и «албанским языком», но совпадение с опытом Зданевича случайно. Так что всем известный "Превед медвед" и "Аффтар жжот" к Зданевичу не причислять.

Анечка

Хочу вернуться к интернет-сленгу. Долгое время меня интересовало значение слова "ИМХО", которое очень часто встречается в сообщениях на форумах. Оказалось, что это аббревиатура английских слов "In My Humble Opinion" ("по моему скромному мнению").
Другая аббревиатура, которая долго не давала мне покоя - "ЗЫ" в конце сообщения. оказалось, что это то же самое "PS" при русской раскладке клавиатуры.

Маламут

ИМХО имеет и несколько другую,более руссифицированную,расшифровку,но это скорее в тему "Язык без костей". Меня интересует другое выражение - "По сабжу",которое ставится после отступления от основной темы разговора.В принципе я догадываюсь о его значении,но хотелось бы уточнить.

Palytra

вот тут я писала, но еще раз скопирую, т.к. очень нравится...
Ода ИМХО
(в подражание Владимиру Высоцкому)

Куда б я ни пошел, оно со мною
На форумах, в e-mail иль в ICQ.
Мое ИМХО могучею скалою
Поддержит точку зрения мою.

И с ним мне, без сомненья, лучше
И дышится вольготно и легко.
А русское ИМХО гораздо круче,
Чем западное хилое IMHO.

Свое ИМХО имел Иисус и Будда,
Коперник за ИМХО сгорел в огне...
А сколько копий и щитов сломали люди
В ИМХО-священной праведной борьбе.

И с ним мне, без сомненья, лучше
И дышится вольготно и легко.
А русское ИМХО гораздо круче,
Чем западное хилое IMHO.

Ему известно то, чего не знаю,
С ним справиться бывает нелегко.
Порой совсем не к месту вылезает
Треклятое настырное ИМХО.

Но с ним без сомненья лучше,
И дышится вольготно и легко.
Но русское ИМХО гораздо круче,
Чем западное хилое IMHO.

Легко я побеждаю оппонентов.
Мой довод нерушим как Эверест.
С его высот смотрю я с снисхожденьем
На мелкие имхо других людей.

Но с ним мне без сомненья лучше,
И дышится вольготно и легко.
А все же русское ИМХО гораздо круче,
Чем западное хилое IMHO.

Виктор Котов

Очень люблю это писать
Это от английского subject (а сокращенно subj - по транскрипции и получается - сабдж), но в процессе по ходу "д" потерялось))) - переводится как тема (предмет). поэтому и пишут по сабжу - возвращаясь каГбЭ изначально к названию топика

Маламут

Палитра,спасибо!Реально не знал.

Palytra

Рада стараться

Маламут

Из "Мне повезет!". Придется продолжать. Фраза " Нафига козе баян?" кто нибудь знает как появилась?

Zmij_Gorynytch

понравилась трактовка в ответах.майл.ру:

Zmij_Gorynytch

наткнулся на интересный факт, оказывается, "бешенство матки" - это совсем не то, что принято у нас думать об этом (ошибочно считается, что так называются приступы великовозрастной нимфомании). в действительности, "бешенство матки" - это всего лишь винтажное название истерии. и само слово "истерия" как раз и происхлдит от древне-греческого ὑστέρα (hystera) — матка. в древнем египте, а затем и в древней греции считалось, что матка у женщины может перемещаться по организму, и вот в периоды таких "странствий" матки типо и возникают все симптомы истерии.

stiker

Тоже интересно

Интим
В одной из тетрадок сэра Бартоломью Флетчера есть повествование о том, как по приезде в Россию он был приглашен в баню, где оказались вместе и мужчины и женщины. На его возглас: "It's incredible, they are making that like in team!" - русские трактовали фразу по-своему. Ему тогда ответили: "Кому интим, а кому помыться". Слово "интим" прижилось и даже со своим новым значением перекочевало в Европу.