Shade

Возможно, но казахский я, в отличие от украинского совсем не понимаю

DarkM

Там и понимать ничего не нада - и так помереть можно от хохота!

Palytra

Пардон, есть такие люди, которые просто инструкцию на освежителе воздуха читают и угарают

Croniss

"Почему бы тому же НТВ+ не дублировать канал на украинский? Весь вопрос упирается, видимо, в рентабельность такого мероприятия..."

А зачем дублировать? Вопрос перевода встает тогда, когда основная масса коренных жителей государства не понимает языка оригинала. Вопрос понимания русского, по моему, на Украине не вызывает сомнения.

флойд

Нацкомитет еще весной давал расшифровку своего загадочного слова адаптация. А после того как начался скандал - обьясняют свои требования чуть ли не каждый день. Дело не в языке - это фальсификация вроде. В Украине относительно телевещания приняты те же законы что и в европе поэтому с европейскими каналами проблем нет, а вот русские нарушают многие законы. Например в Украине по ящику запрещена реклама сигарет и а при рекламе водки сколько то процентов экрана должна занимать надпись - что водка вредит здоровью. А еще в украине все программы делятся на те что можно смотреть детям, те что можно семьей смотреть и те что детям смотреть нельзя. Недетские передаси нельзя показывать раньше какого-то времени. Некоторые русские каналы показывают недетские передачи днем. И т.д. Там таких претензий очень много, они не имеют отношения к языку и на мой взгляд вполне обоснованны. Лично как по мне, то рекламу сигарет и алкоголя любого, включая пиво, стоит запретить вообще

Stek

флойд, ну неправда... я хоть и редко ящик смотрю, но на большинстве российских каналов рекламы водки не видел вообще, пиво рекламируется только после 22.00 вроде, не скажу точно, а сигарет тож уже не видел давно... так что мне кажется это не та причина по которой терки вашего правительства с кабельщиками. Я где то в последнее время встречал инфу, но к сожалению ее не сохранил. Как попадется я выложу источник.

Bossяк

На эфирных. Спутниковые грешат этим, что и говорить. Сигарет не видал, вроде нету.

флойд

В Украине продолжается скандал по поводу запрета трансляции в стране нескольких российских телеканалов. Национальный совет по телевидению и радиовещанию обязал кабельщиков Украины изъять из перечня транслируемых украинцам каналов те, что не адаптированы к украинскому законодательству. Запрет вступил в силу 1 ноября, и большинство кабельщиков страны выполнили требования властей. К примеру, крупнейший кабельный оператор «Воля», который обслуживает 80% киевлян, прекратил вещание телеканалов ОРТ, РТР, TVCI и РенTV.
А вот кабельщики Крыма указ Нацсовета выполнять отказались. Павел ЯКОВЛЕВ - президент Ассоциации работников телеинформационных сетей Крыма, в которую входят 15 кабельных организаций, заявил, что Киев не предоставил списка, какие именно каналы следует отключить. Да и к тому же, Европейская конвенция о трансграничном телевидении, на которую ссылается Нацсовет, в Украине не ратифицирована. Не выполнили постановление и другие операторы Крыма – отключать неадаптированные каналы они не стали.
Поспешили добавить масла в огонь разгорающегося в стране скандала и россияне. Сергей Лавров, глава МИД РФ, на встрече с журналистами в Москве сказал, что будет добиваться уважения русскоязычного населения в Украине, и отстаивать права российских телекомпаний.
Сделал свое заявление и МИД Украины. Оказывается, русским каналам отказано в эфире не из-за того, что они вещают по-русски. Они нарушают украинское законодательство рекламой табачных и алкогольных изделий, нарушением авторских прав, трансляцией сюжетов, которые идут вопреки нормам закона Украины "Об общественной морали". Но несмотря на то, что причины запрета трансляции не адаптированных каналов россиянам разъяснялись не раз, МИД РФ продолжает нагнетать обстановку по этому вопросу.

http://rodnoy.com.ua/index.php?optio...644&Itemid=106

Bossяк

Это - кабельные каналы для частного просмотра на коммерческой основе, а не общедоступные. Не нравится - никто не заставляет покупать права просмотра. Согласно таким же надуманным требованиям, вероятно, власти Украины вправе запретить вещание абсолютно любых каналов эротической направленности, мотивируя тем, что те "идут вопреки нормам закона Украины "Об общественной морали".

Роланда

Дэн Брауна не читала, но фильм смотрела. Ничего, один раз можно посмотреть. Запрещать читать книги или смотреть фильмы - неправильно! Живем в 21 веке. Да и почему бы не допустить, что потомки Иисуса Христа живут и поныне на этой земле, а также, что у него была женщина...Все может быть и правду об этом никто не знает. Историкам вообще не верю, равно, как и святым отцам. Но церковь иногда посещаю, в господа верю, но по своему. То есть, все что говорят в церкви, не принимаю за чистую монету.