Иностранные языки? - Страница 5 - Вязьма

флойд · 08.10.2008, 11:59

Цитата:

Сообщение от Bossяк

Ну и здря

Постебаться над занудством (тут поддержу Змия) надобно. Еще бы другое редкостное занудство "Преступление и наказание" в виде ржачного триллера - вообще б не было цены. И пусть там сто тыщ миллионов раз наиумнейшие мысли, их нужно уметь подать, чтобы каждый, заумный ли он профессор, или алкаш-слесарь, могли их понять и впитать, стать чуточку добрее, мудрее ну и тыды. К сожалению, ни Толкин, ни Достоевский, да и Толстой, по большому счету, не обладаютнеобходимым профессионализмом, читать их скучно и неинтересно, а потому самое сокровенное, что в них есть, утонченный чуйственный смысл, понятный лишь писателю да "десятку" подстроившихся на его волну. Как ни крути, дружбан Толкина, великий и могучий К.С. Льюис куда прикольнее пишет.

)

Хемингуэй как-то сказал о Достоевском "Я не понимаю как можно так плохо писать и производить такое сильное впечатление"... А на самом деле давайте не будем спорить о том, занудство это или нет. Это же просто споры о вкусах. "Властилин колец" признан в Англии лучшей книгой 20 века. А сотни тысяч толкинутых от москвы до самых до окраин читают эту книгу как еговисты библию... наверно что-то там таки есть

Алексей · 08.10.2008, 14:05

Разговор о иностранных языках перешёл в плоскость обсуждения фильма "Властелин колец".

08.10.2008, 18:08

Цитата:

Сообщение от Bossяк

дружбан Толкина, великий и могучий К.С. Льюис куда прикольнее пишет.

)

Какой ещё такой Люэс? )))

Bossяк · 08.10.2008, 23:44

Цитата:

Сообщение от Опия

Какой ещё такой Люэс? )))

.
Льюис. Клайв Стейплз. Создатель знаменитых "Хроник Нарнии"

флойд · 09.10.2008, 10:12

Цитата:

Сообщение от Bossяк

.
Льюис. Клайв Стейплз. Создатель знаменитых "Хроник Нарнии"

Еще можно было бы сказать иначе - знаменитый Льюис, Клайв Стейплз. Создатель тех самых "Хроник Нарнии"... Просто видимо не все любят фентези...
Мне кажется, что Толкин по популярности превзошел у нас всех остальных авторов фентези просто потому что это была первая фентези которая попала в руки к нашим людям. Думаю, что если бы в советском союзе первыми издали бы "хроники Нарнии" - толкинистов бы не было - их бы звали Льюсистами. Как вы думаете?

Bossяк · 10.10.2008, 00:50

Цитата:

Сообщение от флойд

Думаю, что если бы в советском союзе первыми издали бы "хроники Нарнии" - толкинистов бы не было - их бы звали Льюсистами.

Я тоже так думаю.

В общем и целом, Льиюс превосходит Толкина по многим параметрам. Если бы касательно "Хроник Нарнии" можно было бы поспорить, ведь многие до сих пор считают, что "сказки взрослым ни к чему", то научная фантастика этого же автора весьма и весьма интересна, хотя и не так популярна и широкоизвестна. Правда, в мире НФ правят совсем другие люди.
Сейчас скачал книжку "Мерзейшая мощь". Буду читать.

Кроме того, Льюис еще и христианский мыслитель, так что ли можно назвать. Именно "Письма Баламута" и сделали его известным...

флойд · 10.10.2008, 10:03

О "письмах баламута" я в первые услышала от Кураева. Он любит ссылаться на Льюиса в своих пропоаедях. Особенно в "протестантам о православии". Это все интересно, спорно и пр. и пр. Меня религия к счастью наверно, мало волнует.
Возвращаясь к фентези - сегодня выходит такое количество книг в этом жанре, что появись на Толкин и Льюис на книжном рынке сегодня, у них наверно были бы все шансы потеряться и не найти своего читателя.

elmsworth · 30.10.2008, 07:53

Ну дела!
Оказывается, я тут корифей!

Приятно.

Я переводчик-самоучка, хотя, как у всех самоучек, мои знания грешат провалами, иногда нелепыми и неожиданными. Забыл сказать: язык английский. Сейчас занят тем, как бы заработать этим и другими моими талантами в инете. В час по чайной ложке учу венгерский, он мне нравится чисто фонетически и интонационно.
Ну вот, похвастался.

elmsworth · 30.10.2008, 07:58

Вот. А по поводу т.н. духовной литературы советую всем прочитать книгу Роберта Пирсига "Дзен и искусство ухода за мотоциклом", если кто не читал. Только не скачивайте из интернета, там перевод, на мой взгляд, плохой. Названия не бойтесь: дзена и мотоциклов там, как ни странно, немного.

Вязьма - Независимая Территория